ソウ・コミュニケーションズは日本語とオランダ語のバイリンガルによる通訳・翻訳サービスをご提供します。

アムステルダムを拠点とし、多岐にわたる翻訳、テレビ・雑誌など各種メディアのコーディネート、様々なシチュエーションでの通訳業務を行います。お問い合わせのページからお気軽にご連絡ください。

ソウ・コミュケーションズの現地サポート
オランダ各地およびベルギーのオランダ語（フラミッシュ）圏での視察、リサーチ、ロケハン、撮影、商談のサポートは弊社にお任せください。日本育ち・日蘭語ネイティブスピーカーの私たちが、10年以上のオランダ在住経験を活かし、お客様のニーズに合わせた無駄のないサービスをご提供します。

アムステルダムを拠点とし、オランダ全土およびベルギーでのリサーチ、アポ取り、スケジュール調整、宿泊施設・現地スタッフ・機材・車両の確保から当日の通訳に至るまで、まるごとお引き受けします。

英語が堪能と言われるオランダ人ですが、込み入った話を誰しも流暢にできるというわけではありません。細かいニュアンスまで伝えることができず、誤解が生じて信頼関係が損なわれてしまうことも決して少なくないでしょう。日本とオランダの文化の違いを理解した私たちは、率直で効率的なオランダ人と「空気を読んで察する」日本人の間のかけ橋となり、円滑で相互的なコミュニケーションをサポートします。

ソウ・コミュケーションズの翻訳
オランダ語、英語から読みやすく、自然な表現の日本語に翻訳いたします。ホームページ、書籍、学術レポートなどあらゆるテキストの翻訳、テープ起こし、音声翻訳、字幕翻訳など、幅広く対応しています。ネイティブスピーカーによる英語・オランダ語への翻訳やプルーフリーディングも承ります。

仲介が入らず翻訳者と直接やりとりができますので、細かいご要望などお気軽にご相談ください。

移住サポートについて
弊社では、オランダへの移住を考えている方々への書類や起業のサポートは行っておりません。移住や起業をお考えの方は、オランダ移民局へお問い合わせください。

その他の関連サイト
オランダ政府ウェブサイト
在日オランダ王国大使館
在オランダ日本国大使館
在蘭日本商工会議所